主讲人：牛金格
主讲人介绍：现任西南交通大学外国语学院德语系讲师。上海外国语大学德语语言文学博士，国家留学基金委公派柏林自由大学联合培养博士生，从事中德文学关系研究，在CSSCI来源期刊《国际汉学》《读书》《南方文坛》及其他学术期刊发表论文多篇，论文曾获人大复印报刊资料全文转载。参与《上海文学海外译介传播研究. 德语译介卷》《德语文学中的上海形象》等专著的撰写与翻译工作。
讲座内容：本讲座以两个案例为切入点——德国耶稣会士对“召公”故事的戏剧改编、“聚宝盆”民间故事在德语世界的传播流变——以此阐释中国故事在跨文化传播中的多维变异过程。通过对这些案例的考察，不仅可以观察“他者想象”如何通过文学文本得以具体呈现，亦能理解跨文化对话中意义生成的复杂机制。
时间：2025年11月7日 14:00
地点：犀浦校区X30818
