近日，2026 年四川省哲学社会科学规划“巴蜀文化对外传播研究”专项课题申报结果揭晓，德语系牛金格助理教授申报的项目“巴金家族书写德译中的巴蜀文化形象建构研究”获准立项。项目立足巴金作品德语译介与巴蜀文化海外传播语境，系统考察巴蜀文化符号在德语世界的翻译路径、叙事转换与形象建构，旨在为中国文学经典外译、巴蜀文化国际表达提供学术支撑。
该项目是德语系国家一流专业建设过程中取得的重要阶段性成果，也是外国语学院服务巴蜀文化国际传播、推动文学翻译与区域形象研究深度融合的具体体现。德语系始终坚持 “语言能力 + 国别研究 + 文化传播” 的复合型人才培养与科研创新导向，此次立项标志着德语系在服务国家文化战略和地方发展需求方面迈出了新步伐。本系将以此为契机，进一步推动外国语言文学学科与区域文化研究、翻译实践和国际传播能力建设的协同发展。
（德语系 供稿）